Theme My Loginの日本語翻訳ファイル　Ver.6.4.5対応

2016/06/21 2017/03/12

Theme My Loginの日本語翻訳ファイル

Theme My Loginの日本語翻訳ファイル　ダウンロード

　
下記に「Theme My Login」の日本語翻訳ファイルを置いていますので、ダウンロードしてご利用ください。
　
theme-my-login-ja_6-4-5　※2016.07.02　文字修正
　
　

Theme My Loginの日本語ファイルの利用方法

　
WordPressのプラグインの日本語化の手順は、どのプラグインでも基本的には同じですが、下記の手順で行います。
　

翻訳ファイルをダウンロードする
zipファイルを展開する（解凍する）
FTPでファイルを設置する
動作確認を行う

「３．FTPでファイルを設置する」の解説

　
このうち、説明が必要なのは「３．FTPでファイルを設置する」の部分だと思いますので解説します。
　
ダウンロードしてきたファイルを展開すると、下記の 3つのファイルが入っています。
　
　　theme-my-login.pot
　　theme-my-login-ja.mo
　　theme-my-login-ja.po
　
このうち、.poファイル、.moファイルを下記の場所に設置します。
　　/wp-content/languages/plugins/
　
　
WordPressの翻訳ファイルの構成に関連する詳細解説は下記を参照してください。
　PoeditでWordPressの日本語対応方法。英語プラグインの日本語翻訳ファイル作成
　
　

.poファイル、.moファイルの設置場所の注意

　
プラグインの翻訳ファイルは、下記の場所にも置いてあります。
　　/{wordpress}/wp-content/plugins/{プラグイン}/language/
　
ですが、この場所は、プラグインがオフィシャルに提供する翻訳ファイルが置かれる場所で、プラグインをアップデートするたびに削除されます。
そのため、この場所に置いておくと、アップデートの度に置き直す作業が必要になります。
　
ですので、独自に作成した翻訳ファイルは先に説明した「/wp-content/languages/plugins/」の中に設置します。
　
　

翻訳ファイルの構成

　
WordPressの翻訳に関連するファイルは 3種類あります。Theme My Loginの場合は、下記の 3ファイルになります。
　
　　theme-my-login.pot
　　theme-my-login-ja.mo
　　theme-my-login-ja.po
　
「theme-my-login.pot」がテンプレートファイルです。
これをコピーして「theme-my-login-ja.po」を作成し、翻訳をしていきます。
これをコンパイルした実行ファイルが「theme-my-login-ja.mo」となります。
　
そのため、「theme-my-login-ja.mo」だけあれば翻訳機能は利用できます。
ですが、一般的には、「theme-my-login-ja.mo」のソースファイルである「theme-my-login-ja.po」も一緒にサーバにアップしていますので、この記事でもそのように解説しています。
　
　
改めて、翻訳ファイルの仕組みについては下記の記事を参照してください。
　PoeditでWordPressの日本語対応方法。英語プラグインの日本語翻訳ファイル作成
　
　

エンジニアのためのWordPress開発入門 (Engineer's Library)

Theme My Loginとは？

　
Theme My Loginとは、会員制サイトを作成するためのプラグインです。
Theme My Loginは、Web上から会員登録を行うための機能と、会員のマイページ機能、パスワード忘れた場合の対応の機能などの会員制サイトを運営するための会員管理機能を提供するプラグインとなっています。
　
メールアドレス認証や管理者による認証を経ないと会員登録が完了しない機能などを提供していますので、会員制サイトを作る際には非常に役に立ちます。
　
Theme My Loginについての詳しい解説は下記の記事を参照してください。
　Theme My Loginでメール認証、管理者承認付の会員管理・基本編
　
　
ちなみに、ここで紹介した Theme My Loginの日本語翻訳ファイルですが、「月極駐車場検索エース」で利用しています。

- WordPress

最後までお読みいただきましてありがとうございます。
この記事が参考になったと思いましたらソーシャルメディアで共有していただけると嬉しいです！

Comment

わしより:

2016年7月2日 10:23 AM

こんにちは。
「theme-my-login-ja.po」に変換ミスと思う箇所を発見しましたのでお知らせまで。
サイド→再度
「If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.」
「2日以内にあなたのユーザ名を有効化しない場合、サイドサインアップする必要があります。」

返信
- エス技研より:
  
  2016年7月2日 1:19 PM
  
  わしさん、ご連絡ありがとうございます！
  変換ミスの指摘は非常に助かります！早速文字修正の対応をしまして、ファイルを更新させていただきました。
  ありがとうございました。
  
  返信

わしへ返信するコメントをキャンセル

※入力いただいたコメントは管理者の承認後に掲載されます。

: Theme My Loginの旧バージョン（V6.4.17）のダウンロード場所の紹介

Theme My Loginのバージョンアップ（V6.4系→V7.0系）で不具合が発生！問題を解消するには元バージョンにダウングレードだ！そんな時に必要となるV6.4系をダウンロードできるURLを紹介！